荊芥

假蘇，拂過風的草

《東醫寶鑑》對荊芥留下了這樣的說明：「因氣味與紫蘇（蘇）相似，所以稱為假蘇。」紫蘇，也就是紫蘇葉，是具有強烈青草氣息與香氣的代表性發表藥。荊芥雖然氣味與其相似，卻是走不同作用方向的藥材。《世宗實錄》地理志記載，荊芥曾在京畿、忠清、黃海、江原、平安道作為土產生產，對朝鮮人而言，應是熟悉的野生草本。

荊芥常被簡單地稱為「驅風草」，但它實際發揮的作用更為細緻。《本經》記載其可「治療寒熱往來、淋巴腺炎化膿、氣結、瘀血，以及濕邪所致的麻木症狀」；《陳藏器》則記載其可「驅除邪氣，治療因虛弱所致的口渴、身體寒冷及出汗症狀」。也就是說，它不只是單純的「感冒草藥」，而是可疏解體內鬱結的氣、瘀血與濕邪，並驅除停留於表部的邪氣的多用途藥材。此外，根據韓國傳統知識入口網站，荊芥性味辛、溫，作用於肝、肺；炒炭（炒製使其炭化）後具有止血作用。同一味藥材在生用與炭用時，作用方向可能完全不同，荊芥就是代表性例子。

不過，這味藥材並不適合像茶一樣隨意煎煮飲用。其性味辛、溫，對於表虛有汗、血虛發熱、陰虛火盛等體質或症狀，反而可能加重不適。雖有傳統上以水煎煮取汁的記載，但作為韓醫中藥，其適當劑量與各種體質的禁忌都很明確，因此不建議未經處方自行服用。所以，荊芥該用多少、由誰使用、如何使用都很重要, 本頁正是整理這些判斷標準。

一覽摘要

為了讓您快速了解荊芥是哪一類藥材，我們整理了重點。下表概括了這味藥材的來源、性質、傳統功效及使用注意事項。

區分	內容
起源	荊芥, Schizonepeta tenuifolia (Benth.) Briq. / 韓國國內主要使用花穗（花序），中國則以全草入藥
性味·歸經	辛、溫、無毒；肝、肺
代表別稱	假蘇《東醫寶鑑》記載：「因氣味與紫蘇（蘇）相似，所以稱為假蘇。」
文獻記載功效	發表・散風・透疹・利咽喉・消食・醒酒；炒炭時止血
主要成分	(+) -menthone、(-)-menthone、(-)-pulegone、1-octen-3-ol 等芳香性成分，已透過化學指紋分析（chemical fingerprinting）確認
配伍・禁忌	表虛有汗、血虛發熱、陰虛火盛／陰虛火旺等情況須注意；與西藥合用的交互作用有待確認

這種藥材適合我嗎？

荊芥是有助於發表與散風的藥材。顧名思義，它具有將停留於體表的風、寒熱向外疏解的作用，因此傳統上曾用於感冒初期或皮膚疹子逐漸出現的過程。不過，這種作用需要打開身體的表層才能發揮，所以根據體質或當前症狀，適合與不適合使用的人會有明顯差異。以下為您具體說明。

• 通常適用情況：感冒初期若寒顫與發熱交替出現，或伴有喉嚨腫脹、聲音不易發出的咽喉症狀，傳統上會考慮使用。〈三因〉的荊芥湯將桔梗、甘草與荊芥穗一同煎煮，用於咽喉不適。此外，在皮膚出現紅斑或搔癢、疹子逐漸發出的過程中，也有用於幫助透疹的記載。

• 需要注意的情況：發熱明顯但寒顫較少且已出汗時，因血虛引起的午後或傍晚發熱，或因陰虛出現面部潮紅、頭痛、喉嚨痛時，都需要注意。荊芥性辛、溫，若使表層打開，這些體質的人可能不但症狀未緩解，反而更加耗損元氣。此外，若您正在懷孕或同時服用西藥，含荊芥的韓醫中藥處方務必在諮詢韓醫師後決定。

• 應避免的情況：表虛有汗體表虛弱、容易出汗的體質；血虛發熱；陰虛火盛・陰虛火旺狀態；以及伴有頭風面赤時，原則上應避免使用。在這些狀態下使用荊芥，可能使發熱加重，或使出汗、頭暈更為明顯。荊芥需要煎煮，且適當劑量與各種體質的禁忌都很明確，因此不建議未經處方自行服用。由於目前缺乏與西藥具體交互作用的正式證據，前往醫院就診時請務必告知正在服用的藥物。

實戰問答 Q&A

我們整理了實際診療中最常聽到的問題。荊芥是以有助於發表、散風而聞名的藥材，但重要的是了解它何時使用、與哪些藥材合用，以及哪些情況下反而不適合。以下以我們診間經常遇到的內容為中心，只根據已確認的事實加以說明。

荊芥只用於感冒初期嗎？

最常見的使用情境是感冒初期症狀，但並不僅限於此。傳統記載荊芥具有發表、散風、透疹、利咽喉等作用。也就是說，它曾被用於疏解停留於體表的風、寒熱，幫助疹子發出，以及朝向緩解咽喉腫脹與疼痛的方向使用。〈三因〉的荊芥湯，是咽喉腫脹、聲音不易發出時的例子；〈醫鑑〉的浮萍散，則是與疥瘡、癬、大風瘡配伍並用於發汗的處方例子。因此，除了感冒之外，荊芥也可能作為處方的一部分，用於皮膚疹子、喉嚨症狀等多種情況。

荊芥可以像茶一樣煎來喝嗎？

雖有「像茶一樣煎煮飲用」的記載，但由於作為韓醫中藥的適當劑量與各種體質的禁忌都很明確，因此不建議未經處方自行服用。荊芥性辛、溫，作用方向是使身體表層打開。同樣的症狀，對不同的人可能適合，也可能不適合。具體劑量與服用期間，應在韓醫師診斷下決定，才較為安全。

哪些體質或症狀反而不適合使用？

傳統禁忌記載包括表虛有汗（表虛有汗，發熱明顯但寒顫較少且出汗）、血虛發熱（血液不足所致的發熱）、陰虛火盛／陰虛火旺（陰氣不足所致的頭痛、喉嚨痛、面部潮紅）、頭風面赤等。這些都是「打開表層」的作用可能反而使內在的虛弱更加顯現，或刺激原本已有熱性傾向的狀態。是否確實屬於這些情況，仍需透過諮詢與把脈確認。

荊芥如何與其他藥材配伍？

荊芥單獨使用時的作用不如在處方中與其他藥材配伍時具體。在《三因》的荊芥湯中，荊芥與桔梗、甘草同用於咽喉症狀；在《得效》的秦艽鱉甲散中，則與葛根、貝母、前胡、柴胡、秦艽、鱉甲、甘草等配伍，用於虛勞潮熱、盜汗。現代的荊芥連翹湯也被認為是與當歸、芍藥、川芎、地黃、黃連、黃芩、黃柏、梔子、連翹、甘草、防風、薄荷、枳殼、白芷、桔梗、柴胡等多種藥材同用，朝著清熱解毒、止血方向使用的處方。荊芥遇到不同藥材時，所發揮的作用也會有所不同。

可以與西藥或其他補藥一起服用嗎？

關於含有荊芥的韓醫中藥處方與西藥併用，或與拱辰丹、瓊玉膏等補藥具體併用的情況，目前缺乏已確認的正式依據。如果您目前正在服用西藥或補藥，務必在開立處方前告知韓醫師，這一點非常重要。諮詢時，我們也會一併評估是否可以併用。

長期服用也可以嗎？

關於人體過量服用或長期服用荊芥時可能出現的具體警示訊號，仍需進一步確認。解表、散風類藥材通常會配合症狀階段短期使用；如果需要持續服用，最好透過定期覆診確認狀態並作出調整。關於服用期間的具體判斷，會在諮詢時綜合評估您的症狀和體質後向您說明。

與其他藥材的關係（藥對·配伍)

荊芥很少單獨使用。這味藥材必須與其他藥材配對，才能真正發揮適當作用；在傳統醫學中，這種配對稱為「藥對」。荊芥具有助於解表、散風的性質，因此與桔梗、甘草、防風、薄荷、連翹等配伍時，會朝不同方向使用。有些配伍用於舒緩咽喉，有些則用於照護皮膚疹，或發揮驅除肌表風邪的作用。

以下是已確認的文獻記錄中，荊芥作為核心配伍藥材的代表性處方例子。

• 荊芥 + 桔梗 + 甘草荊芥湯 ：《三因》中記載的處方，將桔梗 80g、甘草 40g、荊芥穗 20g 與生薑一同煎煮後分次少量服用。傳統上用於咽喉腫痛、聲音難以發出的情況。
• 荊芥 + 連翹 + 當歸、芍藥、黃連等荊芥連翹湯 ：《一貫堂》的處方，傳統上以清熱解毒、止血為目的使用。當歸、芍藥、川芎、地黃、黃連、黃芩、黃柏、梔子、連翹、甘草、荊芥、防風、薄荷、枳殼、白芷、桔梗、柴胡等一同使用。
• 荊芥 + 防風 + 甘草等何首烏散 ：《丹心》中記載的處方，將荊芥穗、威靈仙、蔓荊子、豨薟草、何首烏、防風、甘草等量混合，拌入溫酒中服用。傳統上用於全身因疥癬、癬而發癢的情況。
• 荊芥 + 浮萍、當歸、川芎、赤芍、麻黃、甘草浮萍散 ：《醫鑑》中的處方，加入蔥根和藥麴煎煮以發汗。傳統上用於多種疥癬、癬及大風瘡。
• 荊芥 + 川芎、薄荷與洗眼湯相關的處方 ：《寶鑑》中記載的面部相關處方，將川芎、荊芥穗、薄荷浸泡於水中後，再與其他藥材一同煎煮。

關於配伍禁忌，也一併向您說明目前確認的傳統記錄。荊芥具有明顯的解表、散風性質，因此對於表虛有汗（發熱明顯、但惡寒較少且會出汗）、血虛發熱（因血虛而引起的發熱）、陰虛火盛／陰虛火旺（因陰虛引起的頭痛、喉嚨痛、面部潮紅）等情況，可能並不適合。有上述體質或症狀背景的人，在使用含荊芥的處方前，務必先諮詢韓醫師，這樣較為安全。

以什麼形式攝取？

荊芥作為韓醫中藥材，通常以煎湯形式使用。傳統文獻中也可見像茶一樣煎煮後飲用的記錄，但由於作為韓醫中藥材的適當劑量及各種體質的禁忌尚不明確，不建議在沒有處方的情況下自行服用。

• 茶：傳統上有加水煎煮、取汁飲用的記錄，但目前並不普遍。
• 食物：並不常見。
• 煎服：含荊芥的韓醫處方大多以煎湯形式服用。
• 專業處方：用於解表、散風、透疹、利咽喉、消食、醒酒等目的，會在韓醫師診斷下納入處方使用。炒炭時，也可能以止血為目的使用。

服用時的相互作用與安全

荊芥因具有助於解表、散風的性質，常用於感冒初期或皮膚出疹的過程中，但也確實可能因體質和症狀而不適合。以下以傳統醫學整理的禁忌為中心向您說明。

• 表虛有汗：不適合發熱明顯、但惡寒較少且會出汗的人。使肌表更加開泄的力量，反而可能耗損體表的正氣。
• 血虛發熱：對於因血不足而引起的發熱，荊芥的解表、散風作用並不適合。
• 陰虛火盛／陰虛火旺：對於因陰不足而出現的頭痛、喉嚨痛、面部潮紅等症狀，使用時應謹慎。
• 頭風面赤：在「假蘇」條目中也記載為需要注意的情況。

目前對於與西藥併用，或與拱辰丹、瓊玉膏等補藥併用的具體相互關係，以及人體過量或長期服用時的警示訊號等，已確認的官方依據仍不足。包含荊芥的處方，建議在韓醫師診斷後服用；服用期間如出現不良反應，或您有既往疾病、正在服用藥物，請務必諮詢。

若出現以下症狀

本節整理服用荊芥期間可能出現的訊號。荊芥具有助於解表、散風的性質，因此會朝著打開肌表、排出汗液的方向發揮作用。因此，如果服用期間症狀加重或出現新的不適，重要的是先告知負責您的韓醫師，而不是自行減量或停用。

• 出汗增多，或反而更容易感到疲倦：荊芥是朝著開解肌表方向作用的藥材。如果服用期間出汗過多，或感覺比平時更容易疲累，可能與您的體質或目前症狀不合，請告知負責您的韓醫師。
• 喉嚨或面部更加腫脹，或潮紅加重：荊芥也會朝著舒緩咽喉的方向使用，但對於陰虛火盛或頭風面赤體質，反而可能使症狀加重。
• 發熱沒有減輕，只有惡寒加重：在表虛有汗的狀態，也就是發熱並不明顯且會出汗的情況下，如果荊芥不適合，可能會出現惡寒加重或感覺身體更加虛弱。
• 皮膚疹或搔癢反而加重：荊芥有助於透疹，但根據體質或病機，皮疹可能進一步擴散，或搔癢加重。

如果出現異常症狀，或服用後出現呼吸困難、胸悶、意識模糊等全身狀況急劇惡化的情形，請立即前往急救醫療機構，或聯絡119。荊芥通常是按照處方以煎湯形式使用的韓醫中藥材，因此服用期間如有不適，務必諮詢開立處方的韓醫師。

與其他補藥的區別

荊芥不屬於補藥的範疇。恰恰相反，它是一味具有強烈「發表、散風」特性的藥材，能將體內殘留的風、寒、熱等外邪向外排出。像拱辰丹或瓊玉膏這類用於補益元氣或補血的補藥，著重於調理體質虛弱及長期不足的狀態。相較之下，荊芥適合在症狀表現於體表的階段短期使用，例如感冒初期的畏寒、發熱、喉嚨腫脹及皮疹等。

因此，目前缺乏已確認的正式證據，說明功進丹、瓊玉膏與荊芥之間存在具體的合用關係。如果正在服用補藥，請務必在同時使用含荊芥的處方前，先諮詢負責診療的韓醫師。重要的是，應根據症狀所處階段及體質，判斷哪一類處置較為合適。

參考文獻

1. 與荊芥相關的依據資料 1： 韓國韓醫藥研究院官方資料.
2. 與荊芥相關的依據資料 2： 韓國學術期刊引用索引 (KCI) 學術論文.
3. 與荊芥相關的依據資料 3： 韓國學術期刊引用索引 (KCI) 學術論文.

---

如果您想確認此藥材是否適合您，或想了解適合搭配的處方，請留下診療諮詢。不便就診者亦可進行非面對面診療，我們將在確認您的目前狀態與服用藥物後提供指引。