荊芥

カソ（假蘇）、風を散らす草

《東医宝鑑（ドンイボガム）》では、荊芥（けいがい）について次のように説明しています。「香りや味がシソ（蘇）に似ているため、カソ（假蘇）と呼ぶ」。シソ、すなわち紫蘇葉（しそよう）は、青々とした香りと強い芳香を持つ代表的な發表薬（はっぴょうやく：体表から発散させる薬）です。荊芥はその香りと味に似ていますが、紫蘇葉とは異なる働きを持つ薬材です。《世宗実録》地誌には、京畿・忠清・黄海・江原・平安道で特産品として生産されていたと記録されており、朝鮮時代の人々にとって馴染み深い野草であったと考えられます。

一般的に「風を追い払う草」程度に知られていますが、荊芥の実際の役割はより詳細です。《本経（ほんきょう）》では「寒熱往来（寒気と熱が交互に現れること）、リンパ節炎の化膿、気の滞り、瘀血（おけつ）、湿邪（しつじゃ）によるしびれの症状を治療する」と記録されており、《陳蔵器（ちんぞうき）》では「邪気を払い、衰弱による口渇・体の冷え・発汗の症状を治療する」と伝えられています。つまり、単なる「風邪の草」ではなく、体内に溜まった気・瘀血・湿邪を解消し、表部（体表）の邪気を追い出す多目的の薬材でした。また、韓国伝統知識ポータルによると、性味は辛（しん）・温（おん）であり、肝・肺に作用し、炒炭（ちょうたん：炒って炭化させること）させると止血作用があるとされています。同じ薬材でも、生用（そのまま使うこと）と炭用（炭化させて使うこと）で方向性が完全に変わる代表的な例です。

しかし、この薬材はお茶のように軽く煎じて飲むには適していません。性味が辛・温であるため、表虚有汗（ひょうきょゆうかん：体表が虚弱で汗が出ている状態）、血虚発熱（けっきょはつねつ）、陰虚火盛（いんきょかせい）などの体質や症状では、かえって不快感を強める可能性があります。伝統的に水で煮出して汁を抽出したという記録はありますが、韓方薬としての適正量と体質別の禁忌が明確であるため、処方なしの自己服用は推奨されません。そのため、荊芥を「どれだけ・誰が・どのように」使うかが重要であり、このページで扱う内容がまさにその基準となります。

ひと目でわかる要約

荊芥がどのような薬材であるかを素早く把握したい方のために、要点だけをまとめました。以下の表は、この薬材の起源、性質、伝統的な効能、そして使用上の注意までを一目で確認できるものです。

区分	内容
起源	荊芥, Schizonepeta tenuifolia (Benth.) Briq. / 韓国国内では主に花穂（かすい：花茎）を、中国では全草を薬用とする
性味・帰経	辛（しん）、温（おん）、無毒；肝・肺
代表的な別称	カソ（假蘇）, 《東医宝鑑》に「香りや味がシソ（蘇）に似ているためカソと呼ぶ」と記録
文献に記載された効能	發表（はっぴょう）・散風（さんぷう）・透疹（とうしん）・利咽喉（りいんこう）・消食（しょうしょく）・醒酒（せいしゅ）；炒炭（ちょうたん）時に止血
主成分	(+)-menthone, (-)-menthone, (-)-pulegone, 1-octen-3-ol などの芳香成分が化学的指紋（chemical fingerprinting）で確認されている
配合・禁忌	表虚有汗（ひょうきょゆうかん）、血虚発熱（けっきょはつねつ）、陰虚火盛/陰虚火旺（いんきょかせい/いんきょかおう）などには注意；西洋薬との併用相互作用は確認が必要

この薬材は、私に合うでしょうか？

荊芥は發表（はっぴょう）と散風（さんぷう）を助ける薬材です。文字通り、体表に留まる風や寒熱を外へ解き放つ方向の効能を持つため、風邪の初期や皮膚の発疹が現れる過程で伝統的に使われてきました。ただし、この力は体の表面を開くことで作用するため、体質や現在の症状によって、合う人と合わない人がはっきりと分かれます。以下に詳しくご案内します。

• 一般的に適している場合: 風邪の初期に、寒気と発熱が交互に現れたり、喉の腫れや声が出にくいといった咽喉（いんこう）症状を伴う場合に伝統的に検討されます。『三因（サミン）』の荊芥湯（けいがいとう）は、桔梗・甘草・荊芥穂を合わせて煎じ、喉の不快感に使用した処方です。また、皮膚に赤い斑点や痒みが出る発疹の過程で、発疹を促す（透疹）目的で使用された記録もあります。

• 注意が必要な場合: 発熱はひどいがお寒気が少なく、すでに汗が出ている場合、血虚（けっきょ）による夕方の発熱、または陰虚（いんきょ）による顔面紅潮・頭痛・喉の痛みがみられる場合は注意が必要です。荊芥は辛（しん）・温（おん）の性質を持ち、体の表面を開くため、このような体質では症状が治まるどころか、かえって気力が消耗してしまう可能性があります。また、妊娠中の方や洋薬を併用されている方は、荊芥を含む韓方薬の処方について、必ず韓国医学医師にご相談の上で決定してください。

• 避けるべき場合: 表虚有汗（ひょうきょゆうかん）, 体の表面が虚弱で汗をかきやすい体質、血虚発熱、陰虚火盛・陰虚火旺（いんきょかせい・いんきょかおう）の状態、および頭風面赤（とうふうめんせき）を伴う場合は、避けることが原則です。このような状態で荊芥を使用すると、熱がさらに上がったり、発汗やめまいがひどくなることがあります。荊芥は煎じ出しが必要であり、適正量や体質別の禁忌が明確な韓方薬材であるため、処方なしの自己判断での服用は推奨しません。洋薬との具体的な相互作用については公式な根拠が不足しているため、受診の際は必ず服用中の薬剤をお知らせください。

実践的なQ&A

実際の診療で最も多く寄せられる質問をまとめました。荊芥は発汗や風邪の症状を散らす（発表・散風）薬材として知られていますが、いつ、誰と一緒に使用し、どのような場合に適さないかを知ることが重要です。以下の質問は、当クリニックの診察室でも頻繁に出る内容を中心に、確認された事実のみを分かりやすく解説します。

荊芥は風邪の初期にだけ使われるのですか？

最も一般的な使用場面は風邪の初期症状ですが、それだけではありません。荊芥は伝統的に、発表（ひょうはつ）・散風（さんぷう）・透疹（とうしん）・利咽喉（りいんこう）などの作用があると記録されています。つまり、体の表面に留まる風や寒熱を解き、発疹が出る過程を助け、喉の腫れや痛みを緩和させる方向で使用されてきました。『三因』の荊芥湯は喉が腫れて声が出にくい時に、『医鑑（いかん）』の附平散（ふへいさん）は疥癬や白癬、大風瘡と共に汗を出す処方として荊芥を配合した例です。したがって、風邪だけでなく、皮膚の発疹や喉の症状など、さまざまな状況で処方の一部として用いられます。

荊芥をお茶のように煎じて飲んでもいいですか？

「お茶のように煎じて飲む」という記録はありますが、韓方薬材としての適正量と体質別の禁忌が明確であるため、処方なしの自己判断での服用は推奨しません。荊芥は辛（しん）・温（おん）の性質を持つ薬材で、体の表面を開く方向に作用します。同じ症状であっても、人によって合う場合と合わない場合があります。具体的な用量と服用期間は、韓国医学医師の診断のもとで決定することが安全です。

どのような体質や症状には適さないのでしょうか？

伝統的な禁忌としては、表虚有汗（ひょうきょゆうかん：発熱はひどいがお寒気が少なく汗が出る場合）、血虚発熱（けっきょはつねつ：血が不足して生じる発熱）、陰虚火盛/陰虚火旺（いんきょかせい/いんきょかおう：陰気の不足による頭痛・喉の痛み・顔面紅潮）、頭風面赤（とうふうめんせき）などが記録されています。これらはすべて、「表面を開く」効能がかえって内部の虚（きょ）を露呈させたり、すでに熱傾向にある状態を刺激したりする場合です。実際にご自身に該当するかどうかは、相談と診脈を通じて確認する必要があります。

荊芥は他の薬材とどのように組み合わせて使われますか？

荊芥は単独で使うよりも、処方の中で他の薬材と配合されることで、より具体的な役割を果たします。『三因』の荊芥湯では、桔梗・甘草と共に喉の症状に使用され、『得効（とっこう）』の真膠別甲散（しんこうべっこうさん）では、葛根・貝母・前胡・柴胡・真膠・別甲・甘草などと共に、虚労（きょろう）による潮熱・盗汗に配合されました。現代でも荊芥連翹湯（けいがいれんぎょうとう）は、当帰・芍薬・川芎・地黄・黄連・黄芩・黄柏・梔子・連翹・甘草・防風・薄荷・枳殻・白芷・桔梗・柴胡など多様な薬材と共に、清熱解毒・止血の方向で用いられる処方として知られています。どの薬材と組み合わされるかによって、荊芥の役割も変わります。

西洋薬や他の補薬と一緒に服用しても大丈夫ですか？

荊芥（けいがい）を含む韓方薬の処方と西洋薬の併用、または拱辰丹（クンジンダン）や瓊玉膏（キョンオクコ）のような補薬との具体的な併用関係については、確認された公式な根拠が不足しています。現在服用中の西洋薬や補薬がある場合は、処方前に必ず韓国医学医師にお知らせいただくことが重要です。ご相談時に併用可能かどうかを合わせて検討いたします。

長期間服用しても問題ないでしょうか？

荊芥の過剰服用や長期服用時に現れる具体的な警告サインについては、確認が必要です。発汗・散風（発汗を促し、風邪の症状を散らすこと）の生薬は、一般的に症状の段階に合わせて短期間使用される傾向にあります。継続的な服用が必要な場合は、定期的な再診を通じて状態を確認しながら調整することが望ましいです。服用期間に関する具体的な判断は、ご相談時に症状と体質を総合的に判断した上でご案内いたします。

他の生薬との関係（薬対・配伍)

荊芥が単独で使われることは稀です。この生薬の力は他の生薬と組み合わさることで初めて本来の役割を果たします。伝統医学ではこのような組み合わせを「薬対（やくつい）」と呼びます。荊芥は発汗・散風を助ける性質を持つため、桔梗、甘草、防風、薄荷、連翹などと組み合わされることで、それぞれ異なる目的で使用されます。組み合わせによっては喉の腫れを鎮めたり、皮膚の発疹をケアしたり、体表の「風（ふう）」を追い出す役割を担います。

以下は、確認された文献記録において荊芥が核心的な配合となる代表的な処方の例です。

• 荊芥 + 桔梗 + 甘草, 荊芥湯（けいがいとう） ：《三因（さんいん）》に記載された処方で、桔梗 80g、甘草 40g、荊芥穂 20gを生姜と共に煎じて少しずつ服用します。喉が腫れて痛み、声が出にくい状況において伝統的に用いられてきました。
• 荊芥 + 連翹 + 当帰・芍薬・黄連など, 荊芥連翹湯（けいがいれんぎょうとう） ：《一貫堂（いっかんどう）》の処方で、清熱解毒・止血を目的として伝統的に使用されてきました。当帰、芍薬、川芎、地黄、黄連、黄芩、黄柏、梔子、連翹、甘草、荊芥、防風、薄荷、枳殻、白芷、桔梗、柴胡などが共に用いられます。
• 荊芥 + 防風 + 甘草など, 何首烏散（かしゅうさん） ：《丹心（たんしん）》に記録された処方で、荊芥穂、威霊仙、蔓荊子、ツクシメナモミ、何首烏、防風、甘草を同量ずつ混ぜ、温めた酒に混ぜて服用します。全身に疥癬や白癬（たむし）による痒みがある場合に伝統的に用いられてきました。
• 荊芥 + 浮萍・当帰・川芎・赤芍薬・麻黄・甘草, 浮萍散（ふへいさん） 『医鑑』の処方として、ネギの根元とヤクチョングクを入れて煎じて発汗させます。疥癬、白癬、大風瘡などに対して伝統的に使用されてきました。
• 荊芥 + 川芎・薄荷, 洗顔湯（せんがんとう）関連処方 ：《宝鑑（ほうかん）》に記録された顔面に関する処方で、川芎、荊芥穂、薄荷を水に浸した後、他の薬と共に煎じます。

配合禁忌については、確認された伝統的な記録を合わせてご案内いたします。荊芥は発汗・散風の性質が顕著であるため、「表虚有汗（ひょうきょゆうかん：発熱はひどいが悪寒が少なく、汗が出る場合）」、「血虚発熱（けっきょはつねつ：血が不足して生じる発熱）」、「陰虚火盛/陰虚火旺（いんきょかせい/いんきょかおう：陰虚による頭痛・喉の痛み・顔のほてり）」などには適さない場合があります。このような体質的・症状的な背景がある方は、荊芥が含まれる処方を用いる前に必ず韓国医学医師にご相談いただくことが安全です。

どのような形態で摂取しますか？

荊芥は韓方薬として、煎湯（せんとう：煮出した液）の形態が一般的です。お茶のように煎じて飲むという記録も伝統文献に見られますが、韓方薬としての適正量や体質別の禁忌が明確であるため、処方なしでの自己服用は推奨しません。

• お茶：伝統的に水で煮出して汁を飲んだという記録がありますが、現在は一般的ではありません。
• 食品: 一般的ではありません。
• 煎剤（せんざい）：荊芥を含む韓方処方は、ほとんどが煎湯の形態で服用します。
• 専門処方：発汗・散風・透疹（しんを出すこと）・利咽喉（喉を通りやすくすること）・消食・聖主などの目的で、韓国医学医師の診断の下、処方に含まれて使用されます。炒炭（しょうたん：焼いて炭にすること）した場合は、止血作用を目的として用いられることもあります。

服用時の相互作用・安全性

荊芥は発汗・散風を助ける性質があるため、風邪の初期や皮膚の発疹過程でよく使われますが、その分、体質や症状によっては合わない場合も明確にあります。伝統医学でまとめられた禁忌を中心に案内いたします。

• 表虚有汗（ひょうきょゆうかん）：発熱はひどいものの、悪寒が少なく汗が出る方には適していません。体表をさらに開こうとする力が、かえって体表の正気を奪ってしまう可能性があります。
• 血虚発熱（けっきょはつねつ）: 血（けつ）が不足して起こる発熱には、荊芥（けいがい）の發表・散風作用は適していません。
• 陰虚火盛/陰虚火旺（いんきょかせい/いんきょかおう）: 陰（いん）が不足して起こる頭痛・喉の痛み・顔面紅潮などには、使用に慎重である必要があります。
• 頭風面赤（とうふうめんせき）: 仮蘇（かそ）の項目においても、注意対象として記録されています。

西洋薬との併用や、拱辰丹（コンジンダン）・瓊玉膏（キョンオクコ）のような補薬との具体的な併用関係、人体への過量・長期服用時の警告サインなどは、現在確認されている公式な根拠が不足しています。荊芥を含む処方は、韓医師の診断の下で服用することが望ましく、服用中に異常反応が出た場合や、既往症・服用中の薬がある場合は、必ずご相談ください。

このような症状がある場合

このセクションでは、荊芥を服用している際に現れる可能性のあるサインをまとめます。荊芥は發表・散風を助ける性質を持つため、体の表面を開いて汗を排出させる方向に作用します。そのため、服用中に症状が悪化したり、新たな不快感が現れたりした場合は、ご自身で量を減らしたり中止したりせず、まずは担当の韓医師に知らせることが重要です。

• 汗が多くなったり、かえって疲れやすくなったりする: 荊芥は表（ひょう）を開く方向の生薬です。服用中に過剰に汗が出たり、普段より疲れやすくなったと感じたりした場合は、体質や現在の症状に合っていない可能性があるため、担当の韓医師にお知らせください。
• 喉や顔の腫れがひどくなる、または紅潮が強くなる: 荊芥は咽喉（いんこう）を整える方向でも使われますが、陰虚火盛（いんきょかせい）や頭風面赤（とうふうめんせき）の体質では、かえって症状が悪化することがあります。
• 発熱は下がらず、悪寒だけがひどくなる: 表虚有汗（ひょうきょゆうかん）の状態、つまり発熱はひどくないが汗が出ている場合に、荊芥が合わないと、悪寒がひどくなったり体がより虚弱になったと感じたりすることがあります。
• 皮膚の発疹やかゆみがかえってひどくなる: 荊芥は透疹（とうしん）を助けますが、体質や病期によっては発疹が広がったり、かゆみが強くなったりすることがあります。

異常症状が現れたり、服用後に息切れや胸の圧迫感、意識が朦朧とするなど全身状態が急激に悪化した場合は、直ちに救急医療機関を受診するか119に連絡してください。荊芥は煎湯（せんとう）形式の韓方薬材として処方に合わせて使われるのが一般的ですので、服用中の不快感については必ず処方した韓医師にご相談ください。

他の補薬との違い

荊芥は補薬（ほやく）の範疇には入りません。むしろその反対で、体内に残っている風・寒・熱などの外部の気を外へ出す「發表・散風（はっぴょう・さんぷう）」の傾向が強い生薬です。拱辰丹（コンジンダン）や瓊玉膏（キョンオクコ）のように、気力を補ったり血を充たしたりするために使われる補薬は、体質が虚弱で長期的に不足している状態を整える方向のものです。一方、荊芥は症状が表面に現れている段階、例えば風邪の初期の悪寒・発熱、喉の腫れ、皮膚の発疹などで短期間使われる生薬です。

したがって、拱辰丹・瓊玉膏と荊芥を併用する具体的な関係については、現在確認されている公式な根拠が不足しています。補薬を服用中の方は、荊芥が入った処方を併用する前に、必ず担当の韓医師にご相談ください。症状の段階と体質に応じて、どちらの処置が適切か判断することが重要です。

参考文献

1. 荊芥に関する根拠資料 1: 韓国韓医学研究所 公式資料.
2. 荊芥に関する根拠資料 2: 韓国学術誌引用索引（KCI）学術論文.
3. 荊芥に関する根拠資料 3: 韓国学術誌引用索引（KCI）学術論文.

---

この生薬がご自身に合うか、どのような処方で併用するのが良いか確認されたい場合は、診療のお問い合わせをご利用ください。来院が困難な方は非対面診療も可能です。現在の状態と服用中の薬を確認した上でご案内いたします。