當歸

使血回歸的名稱：當歸（當歸）

《名醫別錄》記載當歸「去思」，意指調理因思念而疲憊的心情。據說，解釋這個名稱由來的最古老故事之一，正是源於「使心回來」的含義。就像離去的人回心轉意、回到家中一樣，幫助離散的血（血）回到原來的位置因此取名為「當歸」，意為理當歸來。《本草綱目》也解釋這個名稱的含義，說當歸「主婦人思夫」。在韓醫中藥材的名稱中，這是一個尤其具有敘事性的名稱。

許多人通常只把當歸視為「女性的補藥」。但這種理解與名稱的原意有些距離。當歸具有補血、調和脈（脈）的作用，確實會用於產後或月經不調，但其本質在於「使血回到原來的位置」。男性若有血（血）不足或因停滯所造成的症狀，也同樣可以考慮使用。將其框定為「女性專用」，反而是縮小這味藥材適用範圍的誤解。

然而，正如名稱所蘊含的詩意，當歸也是一味使用時需要注意的藥材。由於具有活血之力，孕期、有出血傾向或正在服用特定藥物的人，可能不適合使用。因此，使用多少、由誰使用、如何使用都很重要, 本頁所介紹的正是這些判斷標準。

一覽摘要

當歸的核心，正如其名稱所示，在於「使其回歸的力量」。以下表格將從起源、性質、主要成分到注意事項為您一目了然地整理。

區分	內容
起源	漢字名稱「（不詳）」／學名 Angelica gigas Nakai（傘形科 Umbelliferae）真當歸的根
性味·歸經	味甘而苦，性溫。作用於肝（肝）、心（心）、脾（脾）經。
代表別稱	當歸（當歸）意為「理當歸來」之名；《名醫別錄》稱其「去思（消除思念）」，《本草綱目》則記載其「主婦人思夫」。
文獻記載功效	《名醫別錄》：「去思（消除思慮），補虛損傷。」《本草綱目》：「主婦人思夫，和血，通月經。」
主要成分	已有報告指出，其中含有吡喃香豆素（pyranocoumarin）類成分，如 decursinol angelate 等。
配伍·禁忌·注意	與具有補陽、補陰性質的補益藥同用時，需要依體質與症狀進行調整。有出血傾向，或正在服用抗凝血藥、抗血小板藥的人，請務必在諮詢時告知。孕期及哺乳期使用也需要確認。

這種藥材適合我嗎？

當歸是一味兼具養血與溫暖身體作用的代表性藥材，但並非所有人都同樣適合。由於是否適合會因體質、症狀及目前服用的藥物而異，請先確認以下標準。

• 通常適用情況：傳統上會考慮用於手腳冰冷、面色蒼白，因經痛或月經不規則而下腹寒冷疼痛，以及伴有長期疲勞與頭暈的人。會在韓醫師診斷下納入處方使用。
• 需要注意的情況：經常腹瀉或腸胃虛弱的人，以及孕期或哺乳期的人，必須諮詢韓醫師。由於當歸可能影響血液流動，有出血性疾病或即將接受手術的人，也請事先告知。
• 應避免的情況：曾對當歸出現過敏反應、正處於活動性出血中，以及正在服用抗凝血藥或抗血小板藥等影響血液的西藥的人，為安全起見不宜同時服用。判斷會依具體病史與服用的藥物而異，就診時務必告知。

實戰問答 Q&A

當歸廣為人知是一味養血藥材，但實際接觸處方或補充劑時，常會有「我可以吃嗎」、「與月經有什麼關係」、「可以和其他藥一起使用嗎」等具體問題。以下整理的是診療現場與諮詢中常聽到的問題，並根據已確認的事實作答。每個人的狀況不同，是否服用務必在諮詢韓醫師後決定。

月經前或月經期間可以使用當歸嗎？

傳統上，當歸一直被用於養血與溫暖身體。然而，月經期間或月經前使用當歸並非總是合適。如果月經量多，或有月經提前的傾向，當歸可能進一步刺激目前狀況，因此需要注意。如果因月經前後的不適而考慮使用含當歸的處方，請務必先確認目前的月經模式與體質，再與醫師商量。

當歸對貧血有幫助嗎？

在韓醫學中，當歸長期以「補養血（血）」的脈絡使用。現代研究也持續探討當歸萃取物中的生理活性成分。不過，貧血的原因很多，包括缺鐵、慢性疾病及出血等，因此含當歸的韓醫中藥處方應以輔助方式考慮。如果懷疑貧血，請先接受血液檢查等準確診斷。

可以和西藥一起服用嗎？

當歸是一味已知具有血液相關作用的藥材。與抗凝血藥或抗血小板藥等會影響血液凝固功能的西藥同時使用時，尤其需要謹慎。這是因為已有關於當歸萃取物抗血栓（antithrombotic）效果的實驗研究報告。如果目前正在服用西藥或即將接受手術，服用前務必告知韓醫師及主治醫師。

孕期或哺乳期可以使用當歸嗎？

目前很難說孕期及哺乳期間使用當歸的臨床安全性資料已充分確立。雖然已有以含當歸複方製劑進行生殖與發育毒性評估的動物研究報告，但那只是針對特定複方製劑的結果，並不能直接證明單獨使用當歸在孕期的安全性。如果正在懷孕或哺乳，原則上應避免使用當歸，並務必諮詢醫療人員。

當歸可以長期服用嗎？

當歸通常會依處方短期使用。與其作為「補藥」長期服用，更重要的是依目前症狀與體質選擇合適的時機與劑量。長期服用的安全性可能因個人健康狀況及合併用藥而異，請透過定期回診確認是否仍有必要繼續服用。

可以自行購買含當歸的補充劑來服用嗎？

市售當歸補充劑或保健食品，其原料來源、濃度及製造方式會因產品而異。學名 Angelica gigas所對應的真當歸以外，也可能有產品含有名稱相近的其他物種。此外，當歸是一味是否適合會明顯取決於體質與症狀的藥材。建議透過韓醫師處方或諮詢使用，而非自行服用。

與其他藥材的關係（藥對·配伍)

當歸並不是單獨使用的。與其他藥材配伍後，其性質會更加明顯，傳統上稱為「藥對」。尤其為了發揮養血及溫暖身體的性質，常與補氣藥材或活血藥材配伍。以下是已確認的配伍中具代表性的例子。

• 當歸 + 黃耆（黃芪） 《內外傷辨惑論》的當歸補血湯：黃耆補氣，當歸生血，這種組合傳統上用於氣虛而無法生血的情況。
• 當歸 + 白芍（白芍） 《金匱要略》的當歸芍藥散：是一種以當歸養血、白芍柔肝並放鬆腹部緊張的方劑，傳統上一直用於與女性腹部不適相關的情況。
• 當歸 + 人參 + 熟地黃等 四物湯：由當歸、白芍、人參、熟地黃四種藥材組成，是代表性的補血方劑。當歸在此方中負責養血並溫暖身體。

目前缺乏有關配伍禁忌或特定相互作用的充分官方證據。根據您的體質或正在服用的藥物，當歸可能不適合您，請在諮詢時告知醫師您的具體用藥情況。

以什麼形式攝取？

當歸最常見的方式，是在韓醫診所接受處方後服用。雖然也有可在家中輕鬆使用的形式，但可能因劑量和體質而不適合，因此需要注意。以下整理了已確認的攝取形式。

• 茶·藥膳: 可以加入少量當歸煮成茶，或與雞肉、藥材一起製成滋補餐食。但當歸氣味濃郁且性質溫熱，可能因體質而刺激腸胃，因此不建議長期、大劑量服用。
• 煎湯: 將韓醫診所處方的當歸與其他藥材一起用水煎煮後服用，是一種傳統形式。大多數臨床使用都採用這種形式。
• 專業處方: 根據四象醫學和症狀，以含當歸的韓醫藥方劑服用，是最準確的方式。當歸常見於代表性養血、溫暖身體的方劑中。
• 西藥形式（膠囊·錠劑·萃取物等）: 由於目前確認的官方證據不足，因此並不常見。如要服用市售補充劑，請確認成分、含量及植物來源，並務必諮詢韓醫師。

服用時的相互作用與安全

當歸因具有養血、溫暖身體的性質而被用於許多方劑，但也因此，使用不當可能引起副作用或相互作用。特別是由於其具有與血液相關的性質，準備接受手術或正在服用特定藥物的人，務必諮詢韓醫師。

• 出血傾向·手術前後: 當歸具有促進血液運行的性質，因此容易出血或手術前後應謹慎使用。一般建議從手術前2週開始停止服用。
• 妊娠與哺乳: 由於有人擔心當歸可能促進子宮收縮，懷孕中或哺乳中的人士請勿未經韓醫師諮詢而服用。
• 月經過多: 月經量多或經期較長時，當歸可能促進血液循環而使症狀惡化。
• 抗凝血藥·抗血小板藥: 與華法林、阿斯匹靈等會影響血液稀釋的西藥合用時，出血風險可能增加。合用前務必諮詢韓醫師或醫師。
• 荷爾蒙相關藥物: 有研究指出當歸成分可能影響荷爾蒙作用，但具體的合用標準仍需確認。

除此之外，根據個人體質、正在服用的藥物及基礎疾病，當歸也可能不適合您。如果不確定是否適合自己，請務必在服用前諮詢韓醫師。

若出現以下症狀

若出現以下症狀

當歸因具有養血、溫暖身體的性質而被用於許多方劑，但在服用期間也可能出現某些警訊。以下症狀是與當歸相關、在過量或長期服用時需要注意的警訊。若出現這些症狀，請不要自行減量或停用，應先告知開立處方的韓醫師。

• 腹部不適·腹瀉: 當歸的性質可能增加腸胃負擔，服用後若腹部不適或反覆腹瀉，應暫時停用並諮詢醫師。
• 出血傾向增加: 由於其具有養血、促進血液運行的性質，若出現牙齦出血、流鼻血、容易瘀青或月經量似乎增加，請立即停止服用。
• 皮疹、瘙癢、呼吸困難: 這可能是對當歸所含成分的過敏反應，尤其若伴隨呼吸困難，請前往急診醫療機構。
• 頭痛·頭暈: 服用後若出現持續性頭痛或頭暈，可能需要調整劑量或更改處方。
• 月經週期變化: 若月經量過多，或週期提前、延後等出現變化，應與韓醫師確認是否與服用當歸有關。

若症狀嚴重，或伴隨呼吸困難、嚴重出血、全身性皮疹等情況，請立即前往急診醫療機構。

與其他補藥的區別

當歸具有養血、溫暖身體的特性，因此常被拿來與拱辰丹、瓊玉膏等補養藥相比。不過，與其說當歸本身是「萬能補藥」，不如說它更接近一味在特定情況下幫助氣血流動的藥材。傳統上，當歸用於血虛（血虛）及血虛所致的面色蠟黃、身體容易疲倦，或身體寒冷、手腳麻木等情況。相較之下，拱辰丹著重於整體補養氣血，瓊玉膏則是用於更廣泛的虛證調補，兩者作為複方補劑，各自的處方目的不同。

含有當歸的代表性方劑四物湯，是「補血」的基本方，重點不只是提振氣力，而是同時調理血液的生成與循環。在這一點上，它與以人參、黃耆為核心的補氣劑有所區別。此外，當歸具有溫暖並促進血液流動的性質，因此可能更適合身體寒冷、感覺有停滯的人。

不過，這些差異只是書面上的分類；實際上，哪一種更適合，會根據體質、目前症狀及正在服用的藥物而有所不同。含當歸的方劑是否適合您，或其他補藥是否更合適，透過諮詢韓醫師確認是最準確的方式。

參考文獻

1. 當歸相關證據資料1： 食品醫藥品安全評價院生藥資料.
2. 當歸相關證據資料2： 韓國學術期刊引用索引 (KCI) 學術論文.
3. 當歸相關證據資料3： PubMed 學術論文.
4. 當歸相關證據資料4： PubMed 學術論文.
5. 當歸相關證據資料5： PubMed 學術論文.
6. 當歸相關證據資料6： NCBI 原文學術資料.
7. 當歸相關證據資料7： PubMed 學術論文.

---

如果您想確認此藥材是否適合您，或想了解適合搭配的處方，請留下診療諮詢。不便就診者亦可進行非面對面診療，我們將在確認您的目前狀態與服用藥物後提供指引。