赤芍薬

赤芍（せきしゃく）、赤い根の冷徹さ

《本草綱目》において、李時珍は芍薬を2つの種類に分けました。皮を剥いて白く加工したものを「金芍薬」と呼び、皮付きのまま赤い色を残したものを「木芍薬」と呼びました。「赤」は根の色を、「芍」はボタンの花が鮮やかに咲く様子を表した名前です。この赤い根は古くから「赤芍薬」と呼ばれ、熱を冷まし、瘀血（おけつ：滞った血）を解消する薬材として使われてきました。《神農本草経》には、「邪気による腹痛を主治し、血痺（けっぴ）を取り除き、硬く固まった積（しゃく）を打ち砕き、痛みを止める」と記録されています。

多くの方が芍薬と聞くと、まず「鎮痙（しんけい：痙攣を抑えること）」や「鎮痛」を思い浮かべます。しかし、赤芍薬はその性質が少し異なります。《本草備要》に「赤芍薬は白芍薬とおおむね似ているが、特に肝火（かんか）を消し、悪血を散らし、腹中の硬い塊や血痺、産後の瘀血、癰腫（ようしゅ：腫れ物）、目の充血を治療する」と記されているように、赤芍薬は緊張をほぐすことよりも、体内で熱くなった血と停滞している瘀血を解消することに重点が置かれています。同じ芍薬であっても、赤い皮を残した赤芍薬は冷たく苦い味が際立っており、「冷徹に血を治める」という表現がふさわしい薬材です。

しかし、この冷徹さはすべての方に必要なわけではありません。虚寒（きょかん：体が冷え、エネルギーが不足している状態）の体質の方にはかえって有害となり、藜蘆（れいろ）とは併用せず、妊娠中は慎重に使用する必要があります。抗凝固剤を服用中の方が併用すると、出血のリスクが高まる可能性があります。そのため、赤芍薬は処方の中でどの程度の比重で、誰（どの生薬）と組み合わせて、どのくらいの期間使用するかが特に重要です。このページでは、その基準について順を追ってご案内します。

ひと目でわかる要約

この表は、赤芍薬がどのような根から来て、どのような性質を持ち、伝統的にどのような状況で使用されるかを一目でわかるようにまとめたものです。詳細な説明は以下に続きます。

区分	内容
起源	漢字名 赤芍薬 ・ 学名 Paeonia lactiflora Pall. (unpeeled root). 芍薬の根を皮付きのまま乾燥させた赤い薬材です。
性味・帰経	苦味があり、わずかに冷たく（微寒/涼）、酸味があります。無毒と記録されています。主に肝経に入り、脾経にも入ると伝えられています。
代表的な別称	木芍薬、紅芍薬、赤芍。
文献に記載された効能	清熱涼血（せいねつりょうけつ）、散瘀止痛（さんおしつう）、消癰散腫（しょうようさんしゅ）、除煩（じょはん）。《神農本草経》には、「邪気による腹痛、血痺、固まった積、痛み」を主治するとあります。
主成分	確認が必要です。相談時にお問い合わせください。
配合禁忌・注意	藜蘆（れいろ）とは相反するため、同時使用は禁止されています。虚寒体質（きょかんしょう）の方、妊娠・授乳期間中の方は慎重に使用してください。また、抗凝固・抗血栓作用が報告されており、出血傾向がある方や関連する洋薬を服用中の方は注意が必要です。補陽・補陰目的の補薬との併用は、証（しょう）による診断に基づけば可能ですが、自己判断での併用は推奨しません。

この薬材は、私に合うでしょうか？

赤芍薬は、熱を冷まし瘀血を解消する傾向が強い薬材です。そのため、体内に熱があり血液が滞って痛みがある状況に使用されますが、逆に体が冷えていて気力が不足している方には負担となる場合があります。以下の3つの基準を参考にしてください。

• 一般的に適している場合：血液に熱があり顔が赤い場合や、瘀血が溜まって痛みが顕著な場合。産後の瘀血や腹痛、化膿性腫瘍の初期など、伝統的に熱と瘀血が組み合わさった症状であると診断された場合です。
• 注意が必要な場合：妊娠中または授乳中の方、抗凝固剤・抗血小板剤（ワルファリン・アスピリンなど）を服用中の方、出血傾向がある方です。このような状況では、韓国医学医師に相談した上で使用するかどうかを決定する必要があります。
• 避けるべき場合：体が冷えていて虚寒（きょかん）の状態にある場合、瘀血はなく血だけが不足している血虚（けっきょ）の症状がある場合、すでに潰瘍が進行した癰疽（ようそ）がある場合、そして藜蘆（れいろ Veratrum)とは相反する薬であるため、併用してはいけません。

実践的なQ&A

赤芍薬について、診察室でよくいただく質問をまとめました。薬材の特性と安全な使用基準を理解するのに役立つかと思います。

赤芍薬と白芍薬は同じ薬ですか？

同じ植物の根ですが、加工法が異なります。赤芍薬（チョウシャクヤク）は皮付きのまま赤い色を活かして乾燥させた根であり、白芍薬（ハクシャクヤク）は皮を剥いて白く加工した根です。『本草綱目』では、この2つをそれぞれ「木芍薬」と「金芍薬」として区別しています。赤芍薬は熱を冷まし、瘀血（おけつ：血の滞り）を解消することに、白芍薬は肝経を和らげ、痛みを抑えることに幅広く用いられます。症状に応じて、韓国医学クリニックの医師が使い分けることが多い薬材です。

赤芍薬はどのような症状に用いられますか？

伝統的に、清熱涼血（せいねつりょうけつ：熱を冷まし血を浄化する）、散瘀止痛（さんおしつう：瘀血を散らして痛みを止める）、消癰散腫（しょうようさんしゅ：腫れ物を消し腫れを引かせる）の特性を持つ薬材として記録されています。簡単に言うと、体内に熱があり血液の流れが滞って痛みがある状況や、腫れて痛む腫れ物の初期に用いられることがあります。『神農本草経』では「邪気による腹痛、血痺、硬く凝り固まった塊、痛み」に用いられると記されており、『本草綱目』では「赤芍薬は邪気を散らし、熱を冷まし、瘀血を解消する」と説明されています。

妊娠中でも服用できますか？

妊娠中は慎重になる必要があります。赤芍薬は行血・散瘀（血行を促進し瘀血を散らす）作用がある薬材であるため、妊娠中の服用は韓国医学クリニックの医師と十分に相談した上で決定してください。妊娠中の服用後に腹痛や出血があった場合は、直ちに医療機関を受診してください。

抗凝固剤を服用していますが、併用できますか？

ワルファリンやアスピリンなどの抗凝固剤を服用している場合は注意が必要です。赤芍薬には抗血栓・抗凝固作用が報告されており、併用すると出血のリスクが高まる可能性があります。西洋薬と韓方薬を併用される際は、必ず韓方医師との個別相談を通じて調整することが安全です。

お茶として淹れたり、食材として利用したりできますか？

赤芍薬は伝統的に煎湯（せんとう：薬を煎じて煮出すこと）の形態で使用される薬材です。お茶として淹れたり、日常的な食品として活用したりすることは適切ではありません。また、虚寒証（きょかんしょう：体が冷え、エネルギーが不足している状態）の方、藜蘆（れいろ）と共に使用する場合、および瘀血のない虚証の方には不適切である可能性があるため、韓方医師の処方と監督の下で使用することが望ましいです。

長期的に服用しても大丈夫でしょうか？

赤芍薬は性質が微寒（わずかに冷たい）で酸味があり、散瘀・行血作用があるため、長期間にわたる過量服用は胃腸の虚寒や正気の損傷が懸念されます。持続的な下痢・腹部の不快感、月経過多・異常出血、疲労・手足のしびれ・顔色不良などの症状が現れた場合は、服用を中止し医療機関を受診してください。赤芍薬は短期間、目的に合わせて処方を受けて使用することが原則です。

他の生薬との関係（薬対・配伍)

赤芍薬が単独で用いられることは稀です。一つの処方の中で他の薬材と組み合わさり、それぞれの役割を果たすことで初めて意味を持ちます。このような組み合わせを伝統医学では「薬対（やくつい）」と呼びます。赤芍薬は清熱涼血（熱を冷まし血を冷やす）と散瘀止痛（瘀血を解消し痛みを止める）の特性を持つため、熱毒を解消する薬材や瘀血を散らす薬材としばしば組み合わされます。以下に、実際の古典処方とその配合の意味をご紹介します。

• 仙方活命飲（せんほうかつめいいん） 『校注婦人良方』に記載されている処方です。金銀花、当帰、防風、没薬、乳香、川芎、調各などと共に用いられ、赤芍薬は陽証（ようしょう）から始まった腫れ物・腫瘍の初期に、熱毒を解消し瘀血を散らす役割を担います。この処方は香港中文大学の中薬方剤イメージデータベースでも確認できます。
• 赤芍薬散（せきしゃくやくさん） 『太平聖恵方』に記録された処方で、産後の瘀血と腹痛を治療する文脈で、赤芍薬の清血・散瘀作用が用いられました。
• 生地黄湯（しょうじおうとう） 『東医宝鑑』で引用された『湯氏』の処方で、胎熱（たいねつ）を治療するために、赤芍薬が清熱涼血の役割として配合されました。
• 生犀散（せいさいさん） 『東医宝鑑』が引用した『得効』の処方で、骨蒸熱（こつじょうねつ）を治療し、赤芍薬が清血・制熱の補助を担いました。

配合禁忌についても覚えておかれると良いでしょう。赤芍薬は藜蘆（れいろ、Veratrum）と反（はん：相性が悪く併用を避けること）であるため、同じ処方には入れません。また、体が冷え気力が不足している虚寒証には忌避し、妊娠中は慎重に使用する必要があります。

どのような形態で摂取しますか？

赤芍薬は伝統的に、水で煮出して飲む「煎湯」の形態で使用されます。お茶のように抽出したり、一般的な食材として使用されたりする例は確認されていません。

• 茶として煎じて飲むこと 一般的ではありません。赤芍薬は煎湯が標準的な摂取形態であり、お茶として淹れる用法は伝統処方では確認されていません。
• 食品・料理材料 一般的ではありません。赤芍薬は薬用根であり、食品原料として承認された根拠はありません。
• 煎湯（せんとう）として煎じて服用する 該当します。『薬子』には「煎じて服用、6～15g」と記録されており、韓国伝統知識ポータルでは、生のまま使用するか、炒って使用すると案内されています。
• 専門的な処方・韓方医の監督下で使用 推奨されます。虚寒症の禁忌、藜蘆（れいろ）との相反、妊娠中の注意、抗凝固薬との相互作用の可能性などがあるため、韓方医の処方と監督の下で使用することが適切です。

服用時の相互作用・安全性

赤芍薬は血を浄化し熱を冷ます力が顕著であるため、使用される方の体質や併用する薬剤に応じて注意が必要です。特に以下の4点は、診察時に必ず確認する事項です。

• 虚寒（きょかん）体質の方には不向きです 体が冷えており気力が弱い方には、かえって症状を悪化させる可能性があります。
• 藜蘆（れいろ、Veratrum）とは相反薬（そうはんやく）です 同じ処方に組み合わせてはいけません。
• 妊娠中は慎重に使用する必要があります 伝統的な資料に「孕婦慎用（妊婦は慎重に使用すること）」と記述されているため、妊娠中の服用は韓方医と相談した上で決定します。
• 抗凝固薬・抗血小板薬との併用時は注意が必要です 現代の研究において、赤芍薬には抗血栓・抗血小板作用があることが報告されています。ワルファリンやアスピリンなどと一緒に使用する場合、出血のリスクが高まる可能性があるため、西洋薬の併用有無を必ずお知らせください。

また、瘀血（おけつ）を解消し血行を促進する作用が強い生薬であるため、すでに出血傾向がある方や月経量が多い方、および癰疽（ようそ）がすでに潰瘍化している場合は、慎重に使用します。

赤芍薬は煎じ薬（煎湯）として処方され使用することが標準であり、お茶や食品の形で自己判断で服用することは推奨されません。ご自身の体質や現在服用中の薬剤に適しているか不明な場合は、診察時間にご確認ください。

このような症状がある場合

このような症状がある場合

赤芍薬は、熱を下げて血液を浄化する「清熱涼血」と、血の滞りを解消して痛みを止める「散瘀止痛」の性質が顕著な生薬です。つまり、体内の熱を冷まし、滞った血を流す方向に作用しますが、その分、体質や併用状況によっては副作用のサインが現れることがあります。以下のサインは、ご自身で服用量を減らしたり中止したりするのではなく、処方した担当の韓医師にまず知らせて調整を受けていただく必要があるケースです。

• 持続的な下痢や腹痛、腹部の不快感 赤芍薬の性質はやや冷たく酸味があるため、過量または長期的に服用した場合、胃腸が弱い方には消化機能への負担となる可能性があります。
• 月経量が急に増える、または異常な出血 瘀血を散らし血行を促す作用があるため、もともと出血しやすい傾向がある方や抗凝固薬を併用している方は、出血が増加する可能性があります。
• 疲労がひどくなる、手足がしびれる、顔色が青白くなる場合 虚弱な体質の方には不適切な生薬であり、正気をさらに損なう可能性があります。
• 妊娠中に腹痛や出血を伴うとき 妊婦の方は慎重に使用する必要があり、服用中にこのようなサインが現れた場合は、直ちに医療機関を受診してください。

症状が重い場合や進行が速い場合は、担当の韓医師だけでなく、救急医療機関を受診することが安全です。特に、出血や急性の腹痛を伴う場合は、時間を置かずにすぐに医療機関を受診してください。

他の補薬との違い

赤芍薬（せきしゃくやく）は「清熱涼血・散瘀止痛」、つまり熱を冷まし、滞った血（瘀血）を解消させる方向に作用する生薬です。そのため、拱辰丹や瓊玉膏のように気血を補い、体を温めて満たす補薬とは性質が異なります。私たちが確認した限りでは、赤芍薬と拱辰丹・瓊玉膏を併用する直接的な伝統処方や現代の臨床研究は特定されておりません。理論的には、血熱と瘀血を伴う複雑な症例において、韓医師の弁証（診断）のもとで配合されることはありますが、補薬を単独で服用する場合に赤芍薬を併用する必要性は低いです。むしろ、補薬の「補気養血」効果と赤芍薬の「清血・散瘀」効果が相反する可能性があるため、自己判断で補薬と赤芍薬を併用することは推奨されません。どの補薬とどのように組み合わせるかは、症状と体質を確認した上で、相談して決定することが安全です。

参考文献

1. 韓国伝統知識ポータルの赤芍薬（赤芍藥）の項目にて、性味・帰経・禁忌・別称・効能などを確認しました。 赤芍薬（赤芍藥）, 韓国伝統知識ポータル
2. 韓国韓医学研究院 韓薬資源研究センターの赤芍薬（赤芍藥）の項目にて、起源・採取加工・性状・帰経などを確認しました。 赤芍薬（赤芍藥）, 韓薬資源研究センター
3. 食品医薬品安全処傘下の韓薬材品質標準化研究事業団の芍薬（芍藥）生薬研究報告書にて、薬用部位・性状・起源植物などを確認しました。 芍薬（芍藥） Paeoniae Radix 生薬研究, 韓薬材品質標準化研究事業団
4. 『薬子』国際版の赤芍薬文献別録にて、『神農本草経』『本草綱目』『滇南本草』『本草備要』などの古典引用を確認しました。 薬子 国際版, 赤芍薬文献別録
5. 香港浸會大學 中薬方剤画像データベースの「仙方活命飲」の項目にて、処方構成と赤芍薬の配合役割を確認しました。 仙方活命飲, 香港浸會大學 中薬方剤画像データベース
6. PubMedの Paeonia lactiflora 関連研究にて、抗血栓・抗凝固作用が報告されている点を確認しました。 Anti-inflammatory and immunomodulatory effects of Paeonia lactiflora Pall. — PubMed
7. KingNet 国家網路醫藥の赤芍薬の項目にて、帰経・妊娠時の注意・抗血小板作用などを確認しました。 赤芍薬, KingNet 国家ネットワーク医薬

---

この生薬がご自身に合うか、どのような処方で併用するのが良いか確認されたい場合は、診療のお問い合わせをご利用ください。来院が困難な方は非対面診療も可能です。現在の状態と服用中の薬を確認した上でご案内いたします。