沉香

沉入樹幹的香氣，使氣下降並溫暖腎臟

《名醫別錄》記載，沉香（沈香）「可治療因風水引起的腫脹，並消除邪氣」。《海藥本草》的李珣更具體記載，沉香「可治療腹痛、霍亂及因死屍感染而引起的症狀，並使精神清明」，並表示「治療各種瘡癤與腫脹的膏劑，必須加入沉香」。『沉香』之名源於樹幹中樹脂沉積、香氣滲入的形態，也稱為『沉水香』。這股香氣不只是單純的味道，也是韓醫學中「使氣下降、溫暖腎臟」的藥性表現。

沉香常被認為只是高級香水或佛教儀式用香。因為香氣宜人，容易讓人覺得心情放鬆，因而只把它看作調節『心情』之物。然而，已確認資料中的記載顛覆了這種印象。OASIS 傳統醫學資訊入口網站記載沉香的性味為辛苦溫，歸經為腎、脾、胃，並說明其「可溫補腎、膀胱與命門」。《東醫寶鑑》中也記載了沉香半夏湯、沉香降氣湯、沉香琥珀丸等多種方劑，用於氣機阻滯、排尿不暢或痰多等情況。也就是說，沉香不只是『讓心情放鬆的香氣』，而是處理氣機疏通、水液代謝及下焦溫暖的理氣藥。

然而，這股強烈的香氣與藥力也可能是一把雙刃劍。韓國傳統知識入口網站與 NAVER 知識百科警告，陰虛火旺(陰虛火旺)及氣虛下陷者(氣虛下陷者)應慎用。由於沉香是芳香成分強烈的理氣藥，單獨過量服用或長期服用時，可能出現頭痛、眩暈、消化不適，也有人提出可能增加肝功能負擔。因此，沉香的用量、使用者以及使用方式尤其重要, 美麗香氣背後有明確的體質與服用條件，這正是本頁要說明的核心。

一覽摘要

一目瞭然的摘要

沉香正如其名，是因樹幹中樹脂沉積而帶有香氣、供藥用的生藥。古籍記載其具有調理氣機、溫暖中府（中府，胸腹中央部位）的作用，因此依照性質與體質使用十分重要。

區分	內容
漢字名·學名	沈香, Aquilaria agallocha Roxburgh
起源	沉香樹 Aquilaria agallocha的樹脂沉積樹幹
代表別稱	沉水香、Aloe wood
性味·歸經	辛苦溫、腎脾胃
文獻記載功效	降氣溫中、暖腎納氣、溫中止嘔、行氣止痛
主要作用方向	溫補腎、膀胱與命門
注意事項・配伍禁忌	陰虛火旺、氣虛下陷者應慎用；因芳香成分強烈，長期或過量服用時可能出現頭痛、眩暈、消化不適等症狀

這種藥材適合我嗎？

沉香是性質溫熱且芳香的理氣藥。它具有調理氣機、溫暖中府的作用，但也因此會因體質與身體狀態不同而有明顯的適用與不適用之別。請先依照以下3項標準確認。

• 通常適用情況：從韓醫學角度來說，若被診斷為氣機升降不暢、胸口悶塞，或中府寒涼、消化遲緩的狀態，沉香傳統上曾用於這些情況。但這是指在韓醫師診斷下開立處方的情況，不建議自行判斷服用。
• 需要注意的情況：沉香是含有強烈芳香成分的藥材，可能出現頭痛、眩暈、消化不適等症狀。此外，雖然目前未確認妊娠・哺乳期有正式禁忌規定，但基於其理氣作用與芳香成分的特性，務必先諮詢韓醫師後再使用。
• 應避免的情況：陰虛火旺（陰虛火旺，體質上容易發熱且津液不足的狀態）或氣虛下陷者（氣虛下陷，氣向下陷的虛證）屬於應慎用的對象。此外，由於有人提出長期服用可能增加肝功能負擔，因此需要諮詢專業人士。

實戰問答 Q&A

我們整理了診療室中常被問到的沉香相關問題。這味藥材的香氣與作用特殊，容易只把它當成『補藥』，但實際上它具有明確的體質適用性與使用目的。以下回答是以諮詢與處方為前提的一般性說明，可能因個人狀態而異，因此是否服用務必先諮詢韓醫師後再決定。

沉香是補藥嗎？適合哪些人？

沉香傳統上被歸類為「調理氣機、溫暖中府」的理氣藥。《東醫寶鑑》中記載了用於氣機升降不暢、氣向上衝而呼吸喘促，以及化痰健脾等情況的相關處方。然而，沉香並不是適合所有人的補藥。體質上容易發熱或有氣向下陷的虛證者，尤其需要注意。

每天喝沉香茶可以嗎？

雖然有人會將沉香煎煮後以茶的形式飲用，但它是具有藥理作用的韓醫中藥材。由於含有強烈的芳香成分，單獨過量服用或長期服用時，可能出現頭痛、眩暈、消化不適等症狀。不建議像一般茶飲一樣無限制飲用，劑量與期間應透過諮詢韓醫師來決定，這樣較為安全。

沉香可以與西藥一起服用嗎？

在正式臨床藥物交互作用資料庫中，目前尚未確認有關沉香（Aquilariae Lignum）與特定西藥交互作用的系統性報告。不過，韓醫中藥材可能由多種成分共同作用，因此若目前正在服用西藥，務必告知韓醫師並諮詢是否適合併用。

懷孕或哺乳期間可以使用沉香嗎？

在傳統本草書籍與現代官方指南中，目前尚未確認沉香與妊娠・哺乳相關的明確禁忌規定。不過，沉香是芳香成分強烈且具有理氣作用的藥材，因此妊娠・哺乳期務必先諮詢韓醫師，再決定是否使用。

如何確認沉香的品質？

《大韓民國藥典》的生藥規格規定，沉香的重金屬標準為（鉛5 ppm以下、砷3 ppm以下、汞0.2 ppm以下、鎘0.3 ppm以下）、乾燥減重8.0%以下、灰分2.0%以下、稀乙醇浸出物18.0%以上等。建議存放於密封容器中，購買時確認是否為符合這些品質標準的正品非常重要。

與其他藥材的關係（藥對·配伍)

沉香很少單獨使用。在韓醫學中，一味藥材的作用往往要與其他藥材配伍後，才能充分展現；這樣的配伍稱為『藥對』。沉香是性質溫熱且芳香的理氣藥，會在調理氣機、溫暖中府的方向上與其他藥材配伍。以下是古籍中可確認的代表性配伍。

• 沉香 + 半夏 + 人參等沉香半夏湯 這是《資生》中記載的處方，傳統上用於中風痰盛、化痰健脾、調理氣機及補益心氣。沉香在調理痰與氣的方向上，與半夏、人參配伍。

• 沉香 + 鱉甲 + 附子等沉香鱉甲散 這是《得效》中的方劑，用於處理因虛損、虛勞而導致身體虛弱的狀態。沉香在多種補益藥材之間，發揮調整氣機流動的作用。

• 沉香 + 琥珀（琥珀）+ 車前子（車前子）等, 沉香琥珀丸（沈香琥珀丸） 這是《辨疑》中記載的方劑，傳統上用於水腫導致小便不暢的情況。

• 沉香 + 香附子（香附子）+ 砂仁（砂仁）等, 沉香降氣湯（沈香降氣湯） 這是《正傳》中收錄的方劑，用於氣向上衝或呼吸急促的情況。沉香在使氣平順地向下運行的方向上，構成關鍵配伍。

• 沉香 + 砂仁（砂仁）+ 乾薑（乾薑）等, 九味理中湯（九味理中湯） 這是《回春》中的方劑，傳統上用於寒喘、手腳冰冷且脈象沉細的情況。

沉香性質溫暖，且具有很強的行氣作用。因此，陰虛火旺（體質上容易發熱且津液不足的狀態）或氣虛下陷（氣向下陷的虛證）的人需要注意。對於這類體質，單獨或過量使用沉香反而可能進一步刺激症狀，因此最好務必在韓醫師諮詢下，將其納入處方使用。

以什麼形式攝取？

沉香是香氣成分強烈的生藥，食用方式不同，作用與注意事項也會有所不同。我們將從日常較容易接觸的形式，到專業處方，為您整理說明。

• 泡茶飲用 有時會將沉香煎煮後像茶一樣飲用。不過，不建議把它當作普通茶飲而無限制飲用。因為沉香是香氣成分強烈的理氣藥，可能出現頭痛、眩暈、消化不適等症狀。
• 加入食物 雖然在醫療食品或外食產業中有以研究為層次加以應用的案例，但作為一般食品的安全性僅有有限確認。在家中日常烹調食用的形式並不普遍。
• 煎服飲用 這是傳統上最常使用的方法。《東醫寶鑑》和本草書中，也大多留有以煎服或丸劑形式服用的記載。
• 以專業處方服用 沉香與其他藥材配伍時，通常比單獨使用更能發揮作用。例如，對於氣向上衝的症狀，古籍中記載有沉香降氣湯（沈香降氣湯）；對於水腫導致小便不暢，則有沉香琥珀丸（沈香琥珀丸）等方劑。這類方劑以韓醫師的診斷與處方為前提。

總之，使用沉香時，不應只因「香氣好」或「是補藥」就自行使用，而應先諮詢專業人士，依照自己的體質與症狀選擇適合的形式和劑量，這一點非常重要。

服用時的相互作用與安全

沉香是香氣強烈、能調理氣機的理氣藥，因此除了功效之外，使用上的界限也很明確。以下是古典文獻和現代安全資料中確認的注意事項。

• 陰虛火旺、氣虛下陷者應慎用 如果身體容易發熱、胸口像是感到鬱悶，同時又有氣往下陷的虛弱狀態，沉香溫暖而芳香的性質反而可能加重症狀。

• 香氣成分強烈 單獨過量服用或長期服用時，可能出現頭痛、眩暈、消化不適等症狀。即使煎成茶飲用，也不建議無限制攝取。

• 可能增加肝功能負擔 由於有人提出長期服用可能增加肝功能負擔的疑慮，建議在專業人士諮詢下調整使用期間與劑量。

• 懷孕・哺乳期 在傳統本草書或現代官方指南中，尚未確認有關沉香明確的懷孕・哺乳禁忌規定。不過，沉香是香氣成分強烈且具有理氣作用的藥材，因此懷孕・哺乳期間請務必先諮詢韓醫師再使用。

• 與西藥的相互作用 目前在官方臨床藥物交互作用資料庫中，尚未確認有關沉香（Aquilariae Lignum）與特定西藥交互作用的系統性報告。不過，如果您正在服用醫院開立的西藥，為安全起見，請在服用沉香前告知韓醫師。

沉香如其名，是具有厚重而深沉香氣的藥材。它不僅能帶來香氣所賦予的慰藉，也是一種會因體質與身體狀態而明顯有宜忌之分的藥材。是否服用、劑量與期間，請務必透過韓醫師諮詢後決定。

若出現以下症狀

本節將為您說明服用沉香或正在服用期間可能出現的身體訊號。沉香是香氣成分強烈、能調理氣機的理氣藥，因此除了效果之外，身體反應也可能較為明顯。以下訊號一般被認為可能出現在過量或長期服用，或不適合自身體質的情況下。若出現這些症狀，請不要自行減少劑量或繼續服用，務必告知為您開立處方的韓醫師。

• 頭痛・眩暈（頭暈） 由於沉香的香氣成分強烈，過量或長期服用時可能出現頭痛或頭暈。
• 消化不適 可能刺激腸胃，導致腹部不適、噁心等症狀。
• 氣力下降・無力 對於體質不合或有氣虛的人，反而可能感覺氣力更加流失。
• 口乾・胸悶・睡眠障礙 對於容易發熱的體質（陰虛火旺），症狀可能加重。
• 肝功能相關異常訊號 由於有人提出長期服用可能增加肝功能負擔的可能性，若出現疲倦、黃疸、尿液顏色改變、噁心等症狀，請停止服用並諮詢專業人士。

即使症狀輕微，但若持續或加重，或出現胸痛、呼吸困難、意識下降等全身性嚴重反應，請立即前往急診醫療機構。

與其他補藥的區別

沉香常常與「補藥」一詞一起被提及，但正如我們目前說明的，它的本質是溫暖而芳香的理氣藥。因此，它的用途與公眾丸或瓊玉膏等傳統補益方劑不同。公眾丸、瓊玉膏是將多種珍貴藥材複方配伍，傳統上用於補益整體氣機、調和身體；相較之下，沉香著重於在方劑中調理氣機、溫暖中焦，並以芳香使精神清明。也就是說，它是整體方劑中的「助益」，而不是單獨「補足一切」的藥材。

此外，沉香香氣成分強烈且性質溫熱，對於身體容易發熱或氣往下陷的體質，反而可能造成負擔。相反地，對於有寒氣、氣機阻滯而感到鬱悶的人，與其他補益方劑適當配伍時，才能發揮其真正作用。因此，沉香是否適合您作為補藥，或其他方向的處方是否更合適，透過韓醫師諮詢確認是最準確的。

參考文獻

1. 沉香相關證據資料 1： 食品醫藥品安全評價院生藥資料.
2. 沉香相關證據資料 2： 韓國韓醫藥研究院官方資料.
3. 沉香相關證據資料 3： 韓國學術期刊引用索引 (KCI) 學術論文.
4. 沉香相關證據資料 4： 韓國學術期刊引用索引 (KCI) 學術論文.
5. 沉香相關證據資料 5： 韓國學術期刊引用索引 (KCI) 學術論文.
6. 沉香相關證據資料 6： terms.naver.com 證據資料.
7. 沉香相關證據資料 7： koreantk.com 依據資料.
8. 沉香相關證據資料 8： k-health.com 證據資料.

---

如果您想確認此藥材是否適合您，或想了解適合搭配的處方，請留下診療諮詢。不便就診者亦可進行非面對面診療，我們將在確認您的目前狀態與服用藥物後提供指引。